go.yuri.at

Traducción del discurso de Gunther Trübswasser, presidente de de la ONG austríaca SOS-Derechos Humanos, dado el 5 de mayo 2018 en el marco de la celebración de la liberación del campo de concentración Gusen organizado por el Comité del Memorial Gusen.

Una visita al monumento conmemorativo de Gusen es siempre algo especial, más aun durante las celebraciones internacionales de la liberación a principios de mayo. Hace unos veinte años durante una visita guiada, por invitación del comité de servicio conmemorativo, pude conocer más acerca de la historia del antiguo complejo del campo y de las personas detenidas. En años posteriores pude hablar con sobrevivientes y cada vez me surgen más preguntas acerca de lo incomprensible. Entre el profundo dolor y la simpatía personal que siento por el destino despiadado de los detenidos se han sumado repetidamente sentimientos de esperanza y confianza debido a los muchos años de exitosa labor educativa del Comité de Servicio Conmemorativo y los esfuerzos de muchas personas de la región por devolver la dignidad a las víctimas. (more…)

QGIS server is a stable and easy to use alternative to geoserver. In this short tutorial you learn how to show your QGIS Desktop project as a online map using QGIS server and OpenLayers. (more…)

This guide shows the setup of a simple map server with Mapnik 3 and TileStache 1.51.6 using Apache2 on Ubuntu 16.04 Desktop.

Mapnik is a powerful tool for generating maps from geographic data, TileStache a simple vetor and raster tile server for geographic data. (more…)

The Historic Charter of Barcelona is a tool to explain the history of the city through the cartographies that describe it. It contains 26 maps that have been drawn from texts, historical cartographies, archaeological maps, modern cartography and contemporary digital maps. A committee of historians specialized in the various historical eras have cross-checked and corrected the documents under the direction of the Barcelona City History Museum (MUHBA).

The project was done by 300.000 km/s, my part was the configuration of the mapping server and the programming of the web front end. The backend consists of Mapnik rendering map tiles which get served by TileStache. On the frontend we are running OpenLayers using raster tiles but also geojson layers. (more…)

Übersetzung aus dem Spanischen der Ansprache der Schule Lluís de Peguera am 9. Mai 2015 anlässlich der Gedenkfeier des Gedenkdienstkomitees Gusen.

Überlebende, Autoritäten, internationale VertreterInnen, Mitglieder diverser Organisationen, Familienangehörige, Freunde und Freundinnen die Ihr an diesem Festakt teilnehmt.

Wir haben uns heute versammelt um allen Menschen zu gedenken, den jüdischen Menschen, den Romas, Republikanern, Homosexuellen, Antifaschisten und vielen anderen Kollektiven denen – wegen Herkunft, politischer Ideologie oder Religion – das in Deutschland zwischen 1933 und 1945 regierende Naziregime nicht wohlgesonnen war. Wir alle kennen Grausamkeiten die das Hitlerregime verübte, Verfolgungen, Verweigerung der Identität, Pfändung von Betrieben und Eigentum, Strafvollzug, Ausbeutung, Experimente und Vernichtung all jener welche sie nicht nützlich für ihre Rasse fanden und somit einen der größten Genozide der Menschheit verübten, welches wir nur unter dem Gesichtspunt verstehen können, dass die Vollstrecker davon ausgingen, dass sie das alleinige Recht auf Dominierung, Versklavung und Tötung, der von ihnen als inferior angesehenen, hätten. (more…)

Die letzten Monate forschte ich zum Thema barrierefreier Karten, Ende Februar reichte ich meine Bachelorarbeit mit dem Titel “Barrierefreier Zugang zu offenen Geodaten unter besonderer Berücksichtigung sehbeeinträchtigter Personen” ein. Hier das Abstract:

Diese Bachelorarbeit untersucht den Zugang zu freien Geodaten für sehbeeinträchtigte Personen. Ausgangspunkt ist die Analyse relevanter Literatur und existierender Projekte zu Barrierefreiheit und digitalen Karten. Darauf aufbauend wurden für eine eingeschränkte Zielgruppe Anforderungen an ein barrierefreies Kartendesign erstellt. Anhand eines Prototypen werden die Möglichkeiten von Ziel­gruppenprofilen, personalisierbaren Parametern und der textuellen Repräsentation von Geodaten aufgezeigt. Die Umsetzung erfolgte anhand einer Vektorkarte unter Verwendung von Daten aus OpenStreetMap.

Als Teil der Arbeit entwickelte ich einen Prototypen auf Basis der Vektordaten von Openstreetmap. Anstatt der heute im Web üblichen Rasterkarten rendere ich die Daten direkt im Browser, die einzelen Features wie Strassen, Gebäude und Beschriftungen können so von den BenutzerInnen an ihre Bedürfnisse angepasst werden. Eine Kurzbeschreibung der Software findet ihr hier. (more…)

El siguiente material es de cuatro sesiones que dí dentro del Postgrado de Diseño Digital y Multimedia: Web e Internet 2.0 en IDEP de Barcelona.

(more…)

Übersetzung aus dem Spanischen der Ansprache von Rosa Toran, Präsidentin des Amical de Mauthausen (Spanien), die sie am 11. Mai 2013 auf der Gedenkfeier des Gedenkdienstkomitees Gusen hielt.

Im Namen des Amical de Mauthausen und aller Arbeitslager Spaniens, im Namen aller Opfer des Nazismus in Spanien, wiederholen wir ein weiteres Jahr unseren Dank die Ehre zu haben, unsere Worte mit euch allen zu teilen. Worte die ich der Jugend überlasse weil sie, besser als niemand, unseren Willen verkörpert, der Botschaft zur internationalen Solidarität zwischen den Völkern und zwischen den Generationen einen Sinn zu geben. Sie sind Jugendliche die bis hierher gereist sind mit dem Engagement, die Lektionen die sie auf diesem Weg voller Gefühle und Reflexionen gelernt haben, weiterzugeben. (more…)